1 00:03:30,440 --> 00:03:36,680 Ai fost dimineața și... De fapt, Eu... mă grăbeam să trezesc asta 2 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 dimineata. 3 00:03:38,520 --> 00:03:41,480 În realitate, nu am nevoie de atât de mult ajutor ca Da. 4 00:03:42,040 --> 00:03:43,520 Totul este prostie și praf. 5 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 De ce am venit aici? Am deja ti-a spus. 6 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 Nu-ţi aminteşti? 7 00:03:48,660 --> 00:03:49,820 Nu-mi amintesc nimic. 8 00:03:50,960 --> 00:03:52,820 De ce m-ai adus aici? 9 00:03:53,160 --> 00:03:55,060 Spune-mi. Coboară primul. 10 00:03:55,960 --> 00:03:57,020 Nu vreau să-ți amintesc. 11 00:03:57,980 --> 00:03:59,000 Vreau să vă fac o surpriză. 12 00:04:00,679 --> 00:04:02,120 Te vei înțelege pe tine însuți. 13 00:04:09,840 --> 00:04:11,120 De ce m-ai adus la acest vechi conac? 14 00:04:11,760 --> 00:04:13,840 Nu mai vorbi cu mine. Vei intelege te. 15 00:04:15,920 --> 00:04:18,040 De fapt, te așteptam, mama. 16 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 Buna ziua. 17 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 Încântat de cunoştinţă. 18 00:04:23,260 --> 00:04:24,980 Și acesta trebuie să fie nepotul tău, Richard. 19 00:04:25,280 --> 00:04:27,460 Da. Adică, domnule Richard, arată-le camera. 20 00:04:49,060 --> 00:04:50,840 Atenția dumneavoastră, vă rog. 21 00:04:51,080 --> 00:04:54,420 Starea secției numărul 6 este foarte proastă. Pregătiți-vă pentru funcționare. 22 00:04:59,560 --> 00:05:01,540 Am crezut că nu trebuie să faci orice. 23 00:05:04,060 --> 00:05:06,240 Te rog nu vorbi cu ei. Acum du-te. 24 00:05:06,620 --> 00:05:08,840 Du-te de aici. Urcă-te și vezi pacientii. 25 00:05:09,260 --> 00:05:10,260 Poate au nevoie de tine. 26 00:05:11,980 --> 00:05:13,280 Bine, mă duc. 27 00:05:14,720 --> 00:05:16,660 Nemernicul ăsta nu știe decât să dăruiască comenzi. 28 00:05:18,560 --> 00:05:19,680 Nu poate avea răbdare? 29 00:05:20,860 --> 00:05:21,860 Nici o problemă. 30 00:05:22,560 --> 00:05:27,100 O să văd ce ticălos de bătrân face. 31 00:05:53,190 --> 00:05:57,050 Nu, nu, nu. 32 00:06:17,280 --> 00:06:18,280 Iată. 33 00:06:27,280 --> 00:06:29,080 Cum îți plac merele, cățea? 34 00:06:34,880 --> 00:06:35,880 Suficient ajutor? 35 00:06:38,580 --> 00:06:39,800 Ai avut suficient ajutor? 36 00:07:03,820 --> 00:07:06,960 loțiune de dragoste pentru tranchilizant. Acolo te duci. 37 00:07:08,400 --> 00:07:10,520 Ray, ești un prost. 38 00:07:12,100 --> 00:07:15,820 Te întorci, nu-i așa? 39 00:07:16,340 --> 00:07:18,060 Am nevoie de un alt măr. 40 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 Adu un tufiș. 41 00:07:55,309 --> 00:08:01,030 El doar cântă la chitară și desfrânează orice poate găsi. Găuri în perete, 42 00:08:01,190 --> 00:08:02,350 paie, orice. 43 00:08:03,530 --> 00:08:07,400 Alibis? Acesta a fost cum să-l irosesc pe ultimul? Da. 44 00:08:34,240 --> 00:08:36,159 unde nu există cocaină, cocaină. 45 00:08:37,299 --> 00:08:38,299 Cowboy, te rog. 46 00:08:41,919 --> 00:08:48,740 Au venit la o farmacie plină cu fumează acolo unde nu mai vedeau cocaină, 47 00:08:48,880 --> 00:08:49,880 cocaină. 48 00:08:50,880 --> 00:08:52,440 Oh, Cowboy. 49 00:08:53,660 --> 00:08:58,620 Puțin strâns, nu? 50 00:08:59,580 --> 00:09:01,340 Pune-l acolo, Cowboy. 51 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Pregătește-te. 52 00:09:12,480 --> 00:09:15,280 Oh, vino 53 00:09:15,280 --> 00:09:20,380 mai departe, cowboy. 54 00:09:36,880 --> 00:09:37,539 Oh da. 55 00:09:37,540 --> 00:09:39,480 Dă-mi naiba, cowboy. Dă-mi naiba. 56 00:09:40,480 --> 00:09:41,580 Mai mergi. 57 00:09:45,820 --> 00:09:48,680 Oh da. 58 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Oh, 59 00:09:50,520 --> 00:09:51,900 da. Haide, Bill. 60 00:09:52,460 --> 00:09:55,480 Haide. 61 00:10:06,000 --> 00:10:07,220 Corect. Oh, 62 00:10:09,020 --> 00:10:10,300 Dumnezeu. Oh, Doamne! 63 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Oh, 64 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 Dumnezeu. 65 00:10:16,700 --> 00:10:18,100 Oh, 66 00:10:22,600 --> 00:10:26,760 Dumnezeu. 67 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 Sper să nu mă iubească. 68 00:10:39,630 --> 00:10:40,930 Sper că nu 69 00:10:40,930 --> 00:10:52,510 dragoste 70 00:10:52,510 --> 00:10:53,970 eu. 71 00:11:10,800 --> 00:11:16,260 Acum e mai bine să citești o carte, să fumezi o tigara. De fapt, acum e mai bine. 72 00:11:16,680 --> 00:11:17,619 Da, absolut. 73 00:11:17,620 --> 00:11:19,540 După ce vei veni aici, vei fi bine. 74 00:11:20,760 --> 00:11:23,580 Rând pe rând, adu-mi-le. 75 00:11:24,380 --> 00:11:25,380 Da, arde hainele. 76 00:11:29,120 --> 00:11:32,480 Amintiți-vă întotdeauna, toată lumea are nevoie de special grija. 77 00:11:33,540 --> 00:11:37,560 Și aici atmosfera casei ar trebui să fie specială în materie de alimente. 78 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 înţelegi? 79 00:11:50,030 --> 00:11:51,030 Arăți foarte fericit. 80 00:11:52,690 --> 00:11:57,690 Arătaţi frumos. 81 00:11:59,890 --> 00:12:02,110 Ascultă, nu devii poet. 82 00:12:02,870 --> 00:12:04,030 Lasă-mă să spun ceva. 83 00:12:05,970 --> 00:12:07,030 Tu ești viața mea. 84 00:12:08,850 --> 00:12:14,270 Arăți ca o eroină. 85 00:12:15,410 --> 00:12:17,250 Oh, faci un pachet. 86 00:12:20,140 --> 00:12:22,020 Tu ești regina universului. Ce? 87 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 ce faci? 88 00:12:30,880 --> 00:12:31,880 Bine. 89 00:12:34,100 --> 00:12:35,460 Atenția dumneavoastră, vă rog. 90 00:12:35,720 --> 00:12:37,200 Du toți pacienții la masă camera. 91 00:12:39,300 --> 00:12:45,720 Atenția dumneavoastră, vă rog. 92 00:12:45,900 --> 00:12:47,660 Du toți pacienții la masă camera. 93 00:12:58,890 --> 00:12:59,890 Ce fel de melodie iti place? 94 00:13:00,230 --> 00:13:01,230 Îți amintești melodia aceea? 95 00:13:02,630 --> 00:13:04,050 Chaudhvi ka chand ho. 96 00:13:04,810 --> 00:13:05,810 Hmm. 97 00:13:06,210 --> 00:13:07,270 o voi juca. 98 00:13:07,510 --> 00:13:08,610 Bine? Hmm. 99 00:13:12,190 --> 00:13:16,570 Chaudhvi ka chand ho. 100 00:13:17,330 --> 00:13:20,930 Da puttab ho. 101 00:13:21,870 --> 00:13:25,970 Jo bhi ho tum khuda. 102 00:13:33,640 --> 00:13:37,920 Vin să mă ducă acasă Ei bine, 103 00:13:38,700 --> 00:13:44,180 dacă ajungi acolo înaintea mea 104 00:13:44,180 --> 00:13:49,300 Vin să mă ducă acasă 105 00:13:49,300 --> 00:13:55,360 Spune-le tuturor prietenilor mei că vin 106 00:13:55,360 --> 00:14:01,520 prea Vin pentru a mă duce acasă 107 00:14:03,660 --> 00:14:10,600 Leagăn jos, dulce car, 108 00:14:10,940 --> 00:14:16,360 venind să mă ducă acasă. 109 00:15:50,190 --> 00:15:52,270 El este mai bun decât înainte. 110 00:15:53,190 --> 00:15:55,290 Mai ales, așa m-am simțit. 111 00:15:55,890 --> 00:15:56,789 Nu există nimic de genul ăsta. 112 00:15:56,790 --> 00:15:58,630 Dar nu pot spune nimic. 113 00:15:59,250 --> 00:16:00,670 Nici nu pot arăta milă. 114 00:16:02,010 --> 00:16:03,390 Este doar o chestiune de câteva luni. 115 00:16:05,990 --> 00:16:06,990 Și el? 116 00:16:07,190 --> 00:16:13,310 El crede că se îneacă în dorință ca o fantomă. 117 00:16:13,590 --> 00:16:15,710 Dar un om de știință modern nu ascultă asemenea lucruri. 118 00:16:17,170 --> 00:16:18,510 Dar la fel ca și acest caz. 119 00:16:20,590 --> 00:16:21,710 va trebui să o iau. 120 00:16:49,190 --> 00:16:50,350 Oh, 121 00:16:51,330 --> 00:16:52,330 dumnezeul meu. Oh, Doamne. 122 00:16:53,210 --> 00:16:54,370 Oh, 123 00:17:19,230 --> 00:17:20,230 dumnezeul meu. 124 00:17:22,599 --> 00:17:23,660 Hei, ce sa întâmplat cu el? 125 00:17:23,940 --> 00:17:24,960 Haide. 126 00:17:25,560 --> 00:17:26,560 Haide. 127 00:17:27,020 --> 00:17:29,500 Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. Haide. Ia-l. 128 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 Ia-l. 129 00:17:31,120 --> 00:17:33,460 Grăbiţi-vă. Ia-l. Haide. Haide. 130 00:17:33,700 --> 00:17:34,700 Ia-l. 131 00:17:35,000 --> 00:17:37,160 Haide. Lasă-mă. 132 00:17:37,440 --> 00:17:37,999 Lasă-mă. 133 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ia-l. 134 00:17:39,480 --> 00:17:40,580 Grăbiţi-vă. 135 00:17:40,800 --> 00:17:41,119 Ia-l. 136 00:17:41,120 --> 00:17:42,120 Ia-l. 137 00:17:44,520 --> 00:17:45,520 Ia-l. 138 00:17:45,540 --> 00:17:46,540 Ia-l. Ia-l. Ia-l. 139 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Ia-l. Ia-l. Ia-l. Ia-l. 140 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 Ia-l. 141 00:17:52,110 --> 00:17:53,110 Sunt aici pentru ajutorul tău. 142 00:17:54,250 --> 00:17:56,850 Dr. Swan, trimite-mă departe. 143 00:17:57,050 --> 00:17:58,009 Departe de aici. 144 00:17:58,010 --> 00:17:59,230 Departe, foarte departe. 145 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 Ar trebui să plec acum. 146 00:18:01,910 --> 00:18:03,270 țip noaptea. 147 00:18:03,710 --> 00:18:04,810 O deranjez pe domnișoara Kilina. 148 00:18:06,030 --> 00:18:08,530 Serios? I-am dat groaznic nopti. 149 00:18:09,190 --> 00:18:10,570 I-am făcut viața mizerabilă. 150 00:18:11,230 --> 00:18:12,230 Ce ar trebuii să fac? 151 00:18:12,450 --> 00:18:13,450 Spune-mi, doctore. 152 00:18:14,010 --> 00:18:15,830 Noapte. Noapte. Noapte. 153 00:18:16,650 --> 00:18:17,650 Este noapte. 154 00:18:17,870 --> 00:18:21,190 Din această cauză, suntem conștienți și... 155 00:18:22,570 --> 00:18:25,130 Știm și cum să-l oprim. 156 00:18:28,550 --> 00:18:30,390 Știi că nu-mi place omul ăsta. 157 00:18:31,150 --> 00:18:34,270 Luați-ne departe de aici. Știi ce eu vreau, Dr. Khan. 158 00:18:34,490 --> 00:18:37,150 Mă trimiți de aici. În caz contrar, te vei confrunta si cu multe 159 00:18:37,990 --> 00:18:41,050 Aveți vreo cerere specială? 160 00:18:41,730 --> 00:18:44,870 Acest băiat a venit din Europa Centrală. 161 00:18:45,730 --> 00:18:49,070 Patria lui este locul demonilor. 162 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 Prin urmare... 163 00:18:53,980 --> 00:18:57,620 Înțelegi ce spun? 164 00:20:25,160 --> 00:20:26,180 Koi bhi timp par ni aayega. 165 00:20:27,060 --> 00:20:28,060 Kya musibat hai? 166 00:21:13,500 --> 00:21:16,240 Fă înțepătura aceea cât poți de mare eu. 167 00:21:19,680 --> 00:21:22,080 Nu te mișca, ți-am spus. Nu vă mișcați. 168 00:21:26,820 --> 00:21:29,920 200 de ani am așteptat asta și asta este tot ce primesc? 169 00:21:31,760 --> 00:21:32,880 Fă-o mai mare. 170 00:21:35,300 --> 00:21:37,060 Fă chestia asta nenorocită mai mare. 171 00:21:39,460 --> 00:21:40,460 Haide. 172 00:21:43,900 --> 00:21:45,140 Haide. 173 00:21:46,820 --> 00:21:51,080 O să mori dacă nu cobor din aceasta. 174 00:21:51,660 --> 00:21:52,720 Haide. 175 00:22:14,889 --> 00:22:15,910 Dă-mi naiba. 176 00:22:42,410 --> 00:22:44,170 Am așteptat și asta e tot ce voi face primi? 177 00:22:50,170 --> 00:22:51,170 Atenţie. 178 00:22:51,570 --> 00:22:53,050 Atenție, aceasta este o urgență. 179 00:22:53,730 --> 00:22:55,730 Liliecii au fost reperați în Ward A. 180 00:22:56,130 --> 00:22:59,050 Vă rugăm să puneți plase de păr pe toți pacienții. 181 00:24:08,980 --> 00:24:10,880 A fost fuita de șofer. 182 00:24:18,510 --> 00:24:20,430 Oamenii din oraș sunt foarte îngrijorați el. 183 00:24:21,950 --> 00:24:23,110 Speriat din anumite motive. 184 00:24:24,510 --> 00:24:25,510 Speriat? De ce? 185 00:24:26,210 --> 00:24:28,870 Nu știu. Poate pentru că este ciudat. 186 00:24:29,450 --> 00:24:30,450 Altfel, știi? 187 00:24:30,950 --> 00:24:32,430 Nu, nu știu. 188 00:24:36,170 --> 00:24:38,790 Îl găsesc foarte fermecător, politicos. 189 00:24:39,450 --> 00:24:45,010 Ceva din care poți învăța. 190 00:25:03,600 --> 00:25:04,600 Dr. Gillespie. Dr. 191 00:25:04,720 --> 00:25:06,600 Gillespie. Linia șase. Apel telefonic. 192 00:25:11,200 --> 00:25:12,480 Da, poate ai dreptate. 193 00:25:13,000 --> 00:25:14,840 Dar știi, nu-l vezi niciodată în în timpul zilei. 194 00:25:15,460 --> 00:25:16,460 Doar noaptea. 195 00:25:16,860 --> 00:25:18,100 Ce părere ai despre asta? 196 00:25:18,620 --> 00:25:19,620 Nimic. 197 00:25:21,580 --> 00:25:22,580 Da. 198 00:25:23,120 --> 00:25:25,120 Orășenii nici măcar nu vor lucra la Moșie Halifax. 199 00:25:25,600 --> 00:25:27,240 De ce? Spune că este bântuit. 200 00:25:27,460 --> 00:25:30,240 Nu vrei să intri te rog? Știi, asta locul a fost pustiu pentru... 201 00:25:30,570 --> 00:25:36,630 Această poziție nu a fost folosită pentru a mult timp. Eu insumi sunt surprins ca... 202 00:25:36,630 --> 00:25:39,150 Avem și un vecin. 203 00:25:40,030 --> 00:25:41,150 Hanul Takhola. 204 00:25:42,590 --> 00:25:44,150 Am vrut să-l cunosc. 205 00:25:44,550 --> 00:25:45,550 El este prietenul meu. 206 00:25:49,110 --> 00:25:50,110 Buna ziua. 207 00:25:51,070 --> 00:25:52,210 El este John Martin. 208 00:25:56,330 --> 00:25:58,670 E un vechi prieten de-al meu. 209 00:26:00,160 --> 00:26:01,580 Noul invitat, Dr. 210 00:26:02,640 --> 00:26:05,980 Raveli cu Universitatea, colegiul meu prieten. 211 00:26:08,940 --> 00:26:13,260 Și, desigur, aceasta este sora mea, Sibu. 212 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 Buna ziua. 213 00:26:16,500 --> 00:26:19,700 Cine o să vină să ne sune din nou? 214 00:26:20,780 --> 00:26:23,240 Nu cred, dar cineva va fi fericit să mă vezi într-un loc nou. 215 00:26:25,620 --> 00:26:26,780 Desigur, de ce nu? 216 00:26:28,110 --> 00:26:30,250 Scuzați-mă, îmi sună telefonul. 217 00:27:55,440 --> 00:28:00,020 Îți place să bei șerbet sau fierbinte bea? A trecut ceva vreme de când nu am băut. 218 00:28:00,900 --> 00:28:02,580 Oricum, mulțumesc pentru această invitație. 219 00:28:05,160 --> 00:28:07,840 Toată lumea mă sună și mă sună pentru nu motiv. 220 00:28:08,340 --> 00:28:09,660 dormeam pe pat. 221 00:28:10,040 --> 00:28:10,959 Ce s-a întâmplat? 222 00:28:10,960 --> 00:28:11,960 Răspunde la întrebare. 223 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Oh, wow. 224 00:28:14,320 --> 00:28:15,340 E o glumă bună. 225 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Mai sunt două. 226 00:28:19,560 --> 00:28:20,700 Să mergem la ușa alăturată. 227 00:28:22,100 --> 00:28:23,100 Oh, Daisy. 228 00:28:23,450 --> 00:28:24,490 Arăți mai frumos în haine. 229 00:28:25,490 --> 00:28:26,490 Vei muri. 230 00:28:27,770 --> 00:28:28,770 Ar trebui să mori. 231 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Acest lucru este mai bine pentru tine. 232 00:28:34,870 --> 00:28:37,690 De ce numărați? 233 00:28:39,510 --> 00:28:42,350 Modul de a aștepta moartea și oaspete... 234 00:30:36,940 --> 00:30:37,839 El este foarte romantic. 235 00:30:37,840 --> 00:30:40,080 El este foarte amuzant. 236 00:30:41,340 --> 00:30:47,040 Serios? Cred că îl cunoști mai bine decât Da. 237 00:30:48,260 --> 00:30:51,560 Îmi placi. A se distra. 238 00:30:51,880 --> 00:30:54,460 Dar nu vreau să te uit așa cale. 239 00:30:55,720 --> 00:30:57,760 Nu, asta este neputința mea. 240 00:30:58,100 --> 00:30:59,100 Serios, neputință? 241 00:33:58,669 --> 00:34:01,470 Oh. Oh. 242 00:34:03,270 --> 00:34:04,270 Oh. 243 00:34:20,940 --> 00:34:22,719 Oh. Oh. 244 00:35:40,400 --> 00:35:42,980 să se încurce cu oricare dintre doamne pe aici, o să-i dau o 245 00:35:42,980 --> 00:35:45,020 lobotomie frontală gratuit. 246 00:35:48,780 --> 00:35:53,080 Aș putea să-i înghit penisul întreg, mingi si toate. 247 00:38:51,850 --> 00:38:53,370 Bună dimineaţa. Micul dejun este gata. 248 00:38:53,750 --> 00:38:54,750 Nu ratați această oportunitate. 249 00:38:57,710 --> 00:38:58,770 M-am pierdut în vise pentru câteva clipe. 250 00:39:00,630 --> 00:39:01,930 Eram puțin spiritual. 251 00:39:02,930 --> 00:39:04,310 Eram pierdut în lumea gândurilor. 252 00:39:05,670 --> 00:39:06,810 Eram drept pe o față. 253 00:39:07,790 --> 00:39:08,790 Eram neputincios. 254 00:39:09,830 --> 00:39:12,250 Nu puteam uita acea față. 255 00:39:15,530 --> 00:39:16,530 Nu puteam să alerg. 256 00:39:18,390 --> 00:39:19,390 Oh, John. 257 00:39:19,730 --> 00:39:20,950 A fost doar un vis. 258 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Am simțit-o cu adevărat. 259 00:39:23,660 --> 00:39:26,200 Aceasta a fost o experiență groaznică pentru mine. 260 00:39:29,720 --> 00:39:30,800 Îmi venea să plâng. 261 00:39:31,480 --> 00:39:32,760 Ce sa întâmplat până la urmă? 262 00:39:33,100 --> 00:39:34,100 Visele sunt menite să se rupă. 263 00:39:35,740 --> 00:39:38,160 Nu. Fii atent, doctore. 264 00:39:38,380 --> 00:39:39,660 Domnișoara Battery nu este în camera ei. 265 00:40:05,080 --> 00:40:06,180 Ben, Ben, Ben. 266 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 Ben, ajută-mă. 267 00:40:08,140 --> 00:40:09,140 Ben, ajută-mă. 268 00:40:11,100 --> 00:40:12,480 Ben, ajută-mă. am găsit-o. 269 00:40:12,720 --> 00:40:13,720 Ben, ajută-mă. 270 00:40:13,820 --> 00:40:14,820 am găsit-o. 271 00:40:22,600 --> 00:40:24,540 Haide, ieși afară. 272 00:41:49,610 --> 00:41:54,810 Până la toți prietenii mei la care vin. 273 00:41:55,490 --> 00:42:00,070 Vin să mă ducă acasă. 274 00:42:01,250 --> 00:42:07,310 Swing acele cireșe dulci 275 00:42:07,310 --> 00:42:13,590 ochi. Vin să mă ducă 276 00:42:13,590 --> 00:42:14,850 acasă. 277 00:42:44,970 --> 00:42:49,570 Dr. Swain, când ați fost ultima dată l-ai cunoscut? 278 00:42:50,630 --> 00:42:52,190 Acum vreo patru ore. 279 00:42:54,070 --> 00:43:01,010 Dragoste instabilă, vărsare de sânge, limbă legată, corp însetat de sânge, 280 00:43:01,230 --> 00:43:03,890 ochi însetați și ochi pătați de sânge. 281 00:43:09,550 --> 00:43:12,670 Pe sân, două semne. 282 00:43:15,150 --> 00:43:18,110 Doamnă Dr. Bradley, ține-ți lacrimile. 283 00:43:18,770 --> 00:43:20,010 Nu fi un plângător. 284 00:43:21,410 --> 00:43:23,830 Atenție, avem niște morfină lipsă. 285 00:43:26,430 --> 00:43:28,390 Dr. Bradley, vă rog. 286 00:43:45,360 --> 00:43:46,360 îl voi iubi. 287 00:43:47,600 --> 00:43:48,980 Și voi trăi cu el. 288 00:43:51,120 --> 00:43:52,120 Te iubesc. 289 00:43:53,320 --> 00:43:54,320 Dar nu sunt responsabil pentru ceea ce va face i se întâmplă lui Anjani. 290 00:43:56,540 --> 00:43:58,220 Asta e vina ta, profesore. 291 00:43:58,640 --> 00:43:59,640 O faci razna. 292 00:44:01,180 --> 00:44:02,300 Poate ai dreptate. 293 00:44:03,420 --> 00:44:04,960 Seara asta va veni din nou. 294 00:44:06,320 --> 00:44:07,700 Acesta este destinul nostru. 295 00:44:09,520 --> 00:44:10,520 Ia-o. 296 00:44:10,740 --> 00:44:12,060 O vom suporta din nou. 297 00:44:13,260 --> 00:44:14,780 Și îți vom testa răbdarea. 298 00:44:15,520 --> 00:44:16,980 Atenția dumneavoastră, vă rog. 299 00:44:17,280 --> 00:44:18,700 Toți, mergeți la secția voastră. 300 00:44:20,740 --> 00:44:21,860 Bună ziua, domnule Hack. 301 00:44:24,220 --> 00:44:25,220 Ce mai faci? 302 00:44:26,660 --> 00:44:27,660 Spune-mi. 303 00:44:27,840 --> 00:44:28,840 Ce s-a întâmplat? 304 00:44:30,400 --> 00:44:33,940 E ceva foarte în neregulă între mine iar el. 305 00:44:34,340 --> 00:44:35,340 Ce s-a întâmplat? 306 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 Spune-mi. 307 00:44:37,660 --> 00:44:41,020 În afară de celelalte lucruri, poți ghici că el este niște... 308 00:44:54,690 --> 00:44:55,690 O femeie frumoasă, știi. 309 00:45:17,610 --> 00:45:19,510 Făcându-mă rapid să uit toate mele necazuri. 310 00:45:24,430 --> 00:45:26,530 Vino aici, sărută-mă. Să luăm confortabil. 311 00:45:27,170 --> 00:45:31,610 Vreau să-mi promiți, în primul rând, că nimeni nu află despre asta. 312 00:45:32,050 --> 00:45:33,450 Oh, Jonathan. 313 00:45:34,710 --> 00:45:39,410 Ai încrederea mea profesională în asta nimeni nu va afla. Avem o afacere. 314 00:45:49,920 --> 00:45:51,060 Știi ce faci, nu? 315 00:45:51,480 --> 00:45:52,480 Oh, da. 316 00:45:52,800 --> 00:45:53,840 Exact ceea ce fac. 317 00:45:58,540 --> 00:45:58,940 Lasă 318 00:45:58,940 --> 00:46:10,900 eu 319 00:46:10,900 --> 00:46:11,900 te ajuta. 320 00:46:18,150 --> 00:46:19,610 Nu pot face asta. 321 00:46:19,930 --> 00:46:20,930 Nu pot face asta. 322 00:46:54,920 --> 00:46:55,940 Ai aflat vreodată despre asta? 323 00:46:56,460 --> 00:46:57,940 Nina nu va afla. 324 00:47:10,100 --> 00:47:11,900 Unde sunt 325 00:47:11,900 --> 00:47:20,560 tu 326 00:47:20,560 --> 00:47:21,600 mergi, Baby Jane? 327 00:47:22,100 --> 00:47:23,680 Iubito Jane, întoarce-te! 328 00:47:26,700 --> 00:47:29,000 Dr. Swing, oriunde v-ați afla, ajungeți la secție numarul 6. 329 00:50:07,819 --> 00:50:09,220 Oh! 330 00:50:40,140 --> 00:50:43,780 Dr. Sybil Seward, fratele tău ar face-o îmi place să te văd în biroul lui de îndată ce 331 00:50:43,780 --> 00:50:44,780 posibil. 332 00:51:17,710 --> 00:51:19,110 Doctore, vă rog. 333 00:51:19,350 --> 00:51:20,350 Doctore, 334 00:51:21,890 --> 00:51:22,890 te rog. 335 00:51:23,130 --> 00:51:24,130 Doctore, 336 00:51:25,750 --> 00:51:26,870 te rog. 337 00:51:33,980 --> 00:51:34,980 De ce mă deranjezi? 338 00:51:35,220 --> 00:51:36,960 Calma. De ce mă deranjezi? 339 00:51:37,220 --> 00:51:38,220 sunt îngrijorat. 340 00:51:39,440 --> 00:51:40,440 sunt îngrijorat. 341 00:51:40,800 --> 00:51:41,800 Doctore, sunt conștient. 342 00:51:42,200 --> 00:51:43,200 ce vrei? 343 00:51:45,400 --> 00:51:46,700 Calma. 344 00:51:48,060 --> 00:51:49,060 Ia asta. 345 00:51:55,160 --> 00:51:57,220 Ia asta. 346 00:52:00,080 --> 00:52:01,080 Ia toate astea. 347 00:52:04,880 --> 00:52:05,880 Da, hai să continuăm. 348 00:55:34,220 --> 00:55:35,580 Este incestul cel mai bun? 349 00:55:46,220 --> 00:55:49,620 Arthur trebuie să vină la sora lui sanii. 350 00:55:50,440 --> 00:55:52,540 Știi asta, nu-i așa? Da. 351 00:55:52,800 --> 00:55:53,900 Strângeți-le împreună. 352 00:55:54,220 --> 00:55:55,260 Strângeți-le. 353 00:55:55,760 --> 00:55:57,300 Strânge-le strâns. 354 00:55:58,120 --> 00:55:59,240 Chiar acolo. 355 00:55:59,740 --> 00:56:02,900 Haide. Oh, da. Iată-ne. 356 00:56:04,010 --> 00:56:05,010 Oh. 357 00:56:51,470 --> 00:56:52,470 Dar am o decizie. 358 00:56:53,690 --> 00:56:55,190 Trebuie să ne facem ultima treabă. 359 00:56:56,290 --> 00:56:59,130 Bine. Deci acum mergem în Polonia împreună. 360 00:57:01,010 --> 00:57:02,050 Să avem grijă de profesia noastră. 361 00:57:03,910 --> 00:57:05,030 Am dreptate, doctore? 362 00:57:05,670 --> 00:57:06,670 Aveţi dreptate. 363 00:57:07,410 --> 00:57:08,410 Foarte bun. 364 00:57:14,190 --> 00:57:15,550 Și acum ar fi o prostie să faci probleme sinele tău. 365 00:57:18,130 --> 00:57:19,130 am dreptate? 366 00:57:20,520 --> 00:57:22,580 Îi voi spune să revină peste câteva săptămâni. 367 00:57:24,280 --> 00:57:26,880 Chiar ești cu el, nu-i așa? Da, cine? 368 00:57:27,640 --> 00:57:28,640 Buna ziua. 369 00:57:30,480 --> 00:57:34,200 Cantacula, profesorul Van Hussain. Van Hussain. 370 00:57:35,260 --> 00:57:38,480 Acesta este Ambaki de la Transmedia. 371 00:57:38,980 --> 00:57:40,800 Bună seara, conte. 372 00:57:41,640 --> 00:57:44,680 Numără, așa cum ai spus, vei fi foarte fericit să ne dea sângele tău. 373 00:57:47,000 --> 00:57:49,900 Da, dorința mea este să te ajut într-un fel. 374 00:57:50,520 --> 00:57:51,520 Atunci de ce ai întârziat la o faptă bună? 375 00:57:52,760 --> 00:57:54,320 Da, va fi mai bine acum. 376 00:57:54,880 --> 00:57:55,880 Iartă-mă. 377 00:57:59,320 --> 00:58:02,040 Spune-mi, aceasta este prima ta transfuzie? 378 00:58:02,580 --> 00:58:06,040 Da, și pot să înțeleg puțin de sânge. 379 00:58:06,500 --> 00:58:10,480 Ar fi trebuit să-mi dai voie să te cunosc. 380 00:59:17,420 --> 00:59:18,420 Pop, pop, pop. 381 01:00:09,770 --> 01:00:13,970 Înainte să plec, mă poți ajuta, conte? 382 01:00:14,310 --> 01:00:15,129 Da, domnule. 383 01:00:15,130 --> 01:00:17,990 Voi fi foarte fericit să ajut pe cineva. eu o va face. 384 01:00:18,590 --> 01:00:21,610 Dupa parerea mea esti foarte frumoasa. 385 01:00:32,650 --> 01:00:33,650 Iartă-mă. 386 01:00:33,950 --> 01:00:35,830 Urăsc oglinda. 387 01:00:37,470 --> 01:00:38,530 Vă spun data viitoare. 388 01:00:40,070 --> 01:00:42,890 Diavolul nu își câștigă niciodată viața. 389 01:00:44,530 --> 01:00:45,770 Prostule. 390 01:00:51,990 --> 01:00:54,050 Carisma diavolului. 391 01:00:54,690 --> 01:00:55,990 Ce vrei sa spui? 392 01:00:56,290 --> 01:00:59,930 Aceasta este umbra diavolului. 393 01:01:00,650 --> 01:01:01,650 Ce este asta? 394 01:01:01,790 --> 01:01:02,790 Glumești cu mine? 395 01:01:02,870 --> 01:01:04,810 O modalitate de a recunoaște diavolul. 396 01:01:22,810 --> 01:01:24,950 Acum du-te și verifică starea Dr. Stock. 397 01:01:27,070 --> 01:01:29,250 Vreau și eu să cobor și să păstrez ceva. 398 01:01:42,259 --> 01:01:43,259 buna ziua, 399 01:01:52,720 --> 01:01:53,720 Dr. Stosky. 400 01:02:11,910 --> 01:02:15,270 Toate acestea par dureroase. 401 01:02:17,010 --> 01:02:18,190 Mâncărime foarte mult. 402 01:02:18,650 --> 01:02:21,110 Chiar nu ar trebui să fie încătușat ca aceasta. 403 01:02:21,410 --> 01:02:26,490 Am înnebunit un pic când asta servitoarea m-a muscat. Sunt bine acum. 404 01:02:27,470 --> 01:02:33,110 De ce nu slăbești un braț așa? Pot fi mai confortabil și poate 405 01:02:33,110 --> 01:02:34,430 mă zgârie. 406 01:02:35,250 --> 01:02:38,030 bine? Ei bine, atunci lasă-mă să te eliberez. Oh, bine. 407 01:02:38,450 --> 01:02:39,990 Un braț. Uh-huh. 408 01:03:08,500 --> 01:03:13,380 Trebuie să aflăm despre asta. 409 01:04:06,980 --> 01:04:08,420 Uită-te la stele. 410 01:04:11,340 --> 01:04:12,820 Jahan, uită-te la stele. 411 01:04:14,840 --> 01:04:16,560 Stelele nu sunt la fel. 412 01:04:31,630 --> 01:04:37,650 Știi, când ești cu mine, viața va fi cu mine. 413 01:04:45,170 --> 01:04:46,170 mama! 414 01:04:46,810 --> 01:04:48,170 Te întorci în țara ta. 415 01:04:50,390 --> 01:04:56,110 Uite, voi rămâne aici atâta timp cât voi vreau. Ai întârziat. 416 01:04:56,770 --> 01:04:58,070 Sângele meu s-a contopit cu sângele meu. 417 01:05:00,650 --> 01:05:02,330 Tu mă închini. 418 01:05:02,870 --> 01:05:03,890 te voi termina. 419 01:05:10,530 --> 01:05:17,390 Aveți 420 01:05:17,390 --> 01:05:18,530 cea mai mare putere din casă. 421 01:05:35,950 --> 01:05:36,950 Nu știu. Vreau să știu. 422 01:05:37,330 --> 01:05:38,330 Ce? 423 01:05:38,570 --> 01:05:40,150 Tu? Nimic. 424 01:05:40,430 --> 01:05:41,430 ce vrei sa spui? 425 01:05:42,170 --> 01:05:43,170 Nimic. 426 01:05:43,810 --> 01:05:44,810 Nimic, dragă. 427 01:05:49,330 --> 01:05:50,330 Atenție. 428 01:05:50,390 --> 01:05:50,928 Atenție. 429 01:05:50,930 --> 01:05:51,930 E târziu. 430 01:05:52,150 --> 01:05:53,330 Du-te înapoi în camera ta. 431 01:06:35,190 --> 01:06:42,050 Sper când sunt cu tine și 432 01:06:42,050 --> 01:06:48,510 Sunt în brațele tale și gândurile mele se întorc din nou 433 01:06:48,510 --> 01:06:49,510 mâine. 434 01:07:06,810 --> 01:07:11,090 © transcriere Emily Beynon 435 01:08:04,910 --> 01:08:06,650 Să mergem să vedem. 436 01:08:12,150 --> 01:08:13,150 Să mergem. 437 01:14:09,190 --> 01:14:13,330 Acesta este destinul lui. 438 01:14:13,570 --> 01:14:14,570 Aceasta este pasiunea lui.